-
1 ligue antialcoolique
-
2 Ligue antialcoolique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Ligue antialcoolique
-
3 ligue antialcoolique
liga antialcohólicaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ligue antialcoolique
-
4 ligue
ligue [lig]feminine noun* * *lignom féminin league* * *liɡ nfligue 1 FOOTBALL — Premier League
ligue 2 FOOTBALL — First division
* * *ligue nf league.[lig] nom féminin2. HISTOIRE & POLITIQUE -
5 antialcoolique
ɑ̃tialkɔlikmesure/campagne antialcoolique — anti-alcohol measure/campaign
centre de cure antialcoolique — detoxification centre [BrE]
* * *ɑ̃tialkɔlik adj* * *antialcoolique adj mesure/campagne antialcoolique anti-alcohol measure/campaign; ligue antialcoolique temperance league; centre de cure antialcoolique (alcohol) detoxification centreGB.[ɑ̃tialkɔlik] adjectif -
6 antialcoolique
adj. противоалкого́льный, антиалкого́льный; по борьбе́ D <борьбы́ G> с алкоголи́змом <с пья́нством fam.>;ligue antialcoolique — о́бщество по борьбе́ <борьбы́> с алкоголи́змом; о́бщество тре́звостиlutte antialcoolique — борьба́ с алкоголи́змом <с пья́нством fam.>;
-
7 antialcoolique
-
8 bond
♦voorbeelden: -
9 payer d'exemple
(payer [или prêcher] d'exemple)показывать, подавать пример, действовать личным примеромUn "gloria" serait assez convenable au lieu, n'est-ce pas, et aux circonstances, qu'en dites-vous? - Je suis président de la ligue antialcoolique, répondit Cottard. Il suffirait que quelque médicastre de province passât, pour qu'on dise que je ne prêche pas d'exemple. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Напиток "глория" был бы весьма кстати здесь, при данных обстоятельствах, вы не находите? - спросил барон де Шарлюс. - Но я - председатель антиалкогольной лиги, - отвечал профессор Котар. - Достаточно увидеть меня мимоходом какому-нибудь провинциальному лекаришке, и меня обвинят в том, что я подаю плохой пример.
-
10 Лига борьбы с алкоголизмом
ngener. Ligue antialcooliqueDictionnaire russe-français universel > Лига борьбы с алкоголизмом
-
11 afschaffing
♦voorbeelden: -
12 bond van geheelonthouders
bond van geheelonthouders -
13 de blauwe knoop
de blauwe knoop -
14 het Blauwe Kruis
het Blauwe Kruis -
15 hij is van de afschaffing
hij is van de afschaffing -
16 knoop
♦voorbeelden:een knoop in zijn zakdoek leggen • faire un noeud à son mouchoirhet schip liep negen knopen • le navire filait neuf noeudshet touw zit in de knoop • la corde est pleine de noeudseen veter uit de knoop halen • défaire un lacetzijn haar uit de knoop halen • démêler les cheveuxde knopen van zijn jas dichtdoen • se boutonnerje knoop springt er bijna af • ton bouton va sauter -
17 kruis
♦voorbeelden:iemand het heilig kruis (achter)nageven • souhaiter bon vent à qn. 〈 ironisch〉het Rode Kruis • la Croix-Rougeieder moet zijn eigen kruis dragen • chacun doit porter sa croix〈figuurlijk; Algemeen Zuid-Nederlands〉 een kruis maken over iets • 〈 het opgeven〉 faire une croix sur qc.; 〈 er niet meer over praten〉 passer l'éponge sur qc.met een kruisje ondertekenen • signer d'une croixeen kruis slaan • se signerhet grondvlak van de kerk vormt een kruis • le plan de l'église est cruciformeiemand aan het kruis slaan • crucifier qn.iemand aan het kruis nagelen • clouer qn. sur la croixzich in zijn kruis getast voelen • 〈 gekrenkt〉 se sentir piqué au vif; 〈 onheus bejegend〉 avoir l'impression de s'être fait rouler→ link=huis huis -
18 temperance
temperance ['tempərəns]1 noun(a) (moderation) modération f, sobriété f(b) (abstinence from alcohol) tempérance f(movement) antialcoolique►► temperance hotel = hôtel où l'on ne sert pas de boissons alcoolisées;temperance society société f de tempérance, ligue f antialcoolique -
19 alcoholic
alcoholic [‚ælkə'hɒlɪk]1 nounalcoolique mf►► Alcoholics Anonymous Alcooliques mpl anonymes, ligue f antialcoolique
См. также в других словарях:
antialcoolique — [ ɑ̃tialkɔlik ] adj. • 1890; de 1. anti et alcoolique ♦ Qui combat l alcoolisme. Ligue antialcoolique. ● antialcoolique adjectif Qui lutte contre l alcoolisme : Ligue antialcoolique. ● antialcoolique (citations) … Encyclopédie Universelle
ligue — [ lig ] n. f. • XIIIe; it. liga; lat. ligare → lier 1 ♦ Alliance de plusieurs États, dans des circonstances particulières, pour défendre des intérêts communs, poursuivre une politique concertée. ⇒ alliance, coalition, confédération, 1. union. «… … Encyclopédie Universelle
Ligue catholique suisse d'abstinence — La Ligue catholique suisse d abstinence est une association néphaliste suisse, fondée en 1895 par Augustin Egger, évêque de Saint Gall et le docteur Peter Anton Ming, alors landaman du canton d Obwald. Histoire Il s agissait, avec la Ligue de la… … Wikipédia en Français
ANTIALCOOLIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’antialcoolisme. Ligue antialcoolique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Initiative populaire « Interdiction de l'absinthe et révision correspondante de l'article 31b » — Initiative populaire fédérale Interdiction de l absinthe et revision correspondante de l article 31b Déposée le : 31 janvier 1907 Déposée par : Ligue antialcoolique Contre projet : non Votée le : 13 octobre 1918… … Wikipédia en Français
Tomu Uchida — Données clés Naissance 26 avril 1898 Okayama … Wikipédia en Français
GROUPES DE PRESSION — L’étude scientifique des systèmes politiques a traversé, historiquement, trois grandes phases. On les a d’abord étudiés en se plaçant au point de vue des institutions et en analysant leur mode de fonctionnement; cette approche des phénomènes… … Encyclopédie Universelle
L'Ivresse et l'Amour — Something to Live For Drame psychologique de George Stevens, avec Joan Fontaine, Ray Milland, Teresa Wright. Pays: États Unis Date de sortie: 1952 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 29 Résumé Un ancien ivrogne, qui a adhéré à… … Dictionnaire mondial des Films
Absinthe (boisson) — Spiritueux aux plantes d absinthe Pour les articles homonymes, voir Absinthe. Verre d absinthe et une cuillère à absi … Wikipédia en Français
Fée verte — Spiritueux aux plantes d absinthe Pour les articles homonymes, voir Absinthe. Verre d absinthe et une cuillère à absi … Wikipédia en Français
La bleue — Spiritueux aux plantes d absinthe Pour les articles homonymes, voir Absinthe. Verre d absinthe et une cuillère à absi … Wikipédia en Français
